다양한 정보 (꿀팁)/용돈벌이 및 알바

<꿀팁모아: 10번째 포스팅> 번역기만 있다면 알바가 가능하다고?

희망주기 2021. 7. 31. 06:26
반응형

안녕하세요 꿀팁모아 희망주기 입니다. 

오늘도 변함없이 정보 나눔 하려고 포스팅 하려고 합니당:) 

 

"Fiverr" 이라는 해외 사이트를 통해서 돈 벌기

Fiverr - Freelance Services Marketplace for Businesses

  흔히들 번역 알바는 부업 알바로 고정관념을 가지고 계실텐데요!! 부업 알바가 아닙니다. 시간과 노동 그리고 번역기만 있다면 충분히 누구나 가능한 프리랜서형 알바입니다. 먼저 구글에 FIVERR를 검색해주세요 

 

위와 같이 사이트가 뜰텐데, 들어가셔서 회원가입을 진행을 합니다. 회원가입시, 연동이 가능하기 때문에, 구글, 페이스북 그리고 애플 등과 같은 계정으로 연동해주세요 

FIVERR 회원가입

 회원가입을 하시게 되면, 여기에서 자신의 재능을 팔거나 다른 사람의 재능을 구매할 수 있는 시스템으로 구성되어 있습니다. (오늘의 포스팅은 번역의 초점이니까 번역으로 이야기 하겠습니다!) 

 

프로필 작성 란에서 기사나 잡지, 문서 번역 등을 할 수 있다라는 것을 프로필 설명으로 써줍니다. 의뢰가 들어오면 번역기를 가지고 번역해주는데 문제는 파파고나 구글 번역기를 돌렸을 때, 100% 똑같이 번역되지는 않기 때문에 한국어로 번역했을 경우, 맞춤법이나 틀린 부분은 직접 타이핑하여 수정 작업이 필요합니다. 

 

보통 기사 한페이지의 번역을 작성 시에 대략적으로 들어오는 수입은 6만원 정도 됩니다. 

 

한달 (30일) * 번역 (6만원) = 매일 번역을 한다고 하면 한달에 최저임금 수준의 돈을 벌게 되는데요 

 

>> 30 * 6 = 1,800,000 원을 벌게 되는 수준에 다릅니다. 

 

물론, 의뢰가 꾸준히 들어오지는 않기 때문에 프로필 설명서에 다른 사람들과 견주어 보았을 때 자기한테 맡기면 더 나은 퀄리티를 제공한다는 식으로 설명추가 등 자신에 대한 어필을 해야 합니다. 의뢰인의 리뷰가 많고 별점 리뷰가 좋아지면 좋아질수록 의뢰 갯수는 늘어난다는 점을 이용하는 것입니다. 

 

처음에는 의뢰가 안 들어올 수 도 있습니다. 그렇기에, 어떤 사람은 의뢰를 받기 위하여 일주일이라는 시간을, 어떤 사람은 의뢰를 받기 위해서 한달이라는 시간을 기다립니다. 과유불급이라는 말이 있듯이, 기다리고 좋은 열정으로 번역에 임한다면 매달 최소 30만원 가량의 소소한 용돈 벌이를 할 수 있습니다. 

 

이번 포스팅이 맘에 드셨다면 공감 부탁드립니다

 

이상입니다. 감사합니다 

 

 

 

반응형